Này.
Đồ...
khốn...
khiếp.
.:Sync sub by manhhung371:.
Xin chào, Henry.
Anh không thể nói được.
Nhưng thế là bình thường.
Không bình thường đâu, nhưng chỉ là tạm thời thôi, được chứ?
Anh có nhớ mình tới đây bằng cách nào không?
Được rồi.
Thế cũng là bình thường thôi.
Henry, đợi đã.
Đợi đã.
Hãy kiên nhẫn.
Máy quét.
Kích hoạt dò tìm cảm ứng.
Bình tĩnh đi.
Đang quét.
- Xác nhận. - Lên đi.
Cái này có thể sẽ hơi đau chút.
Mà thực ra là rất đau đấy.
Nhưng sẽ không lâu đâu, em hứa đấy.
Sắp xong rồi.
Hàn.
Anh làm được mà.
Tuyệt lắm, Henry.
Nắm tay lại đi.
Mạnh hơn nữa.
Khá hay, phải không?
Cấy tạo da.
Đừng cử động.
Chắc anh không nhớ.
Anh chưa từng thích việc làm của em.
Có lẽ thứ này sẽ thay đổi suy nghĩ của anh.
Phải không?
Kí ức là một thứ khá buồn cười.
Em là chuyên gia mà em còn chẳng biết liệu mình có thể phục hồi kí ức cho anh không.
Anh không nhớ em, phải không Henry?
Tên em là Estelle.
Chúng ta từng là...
Chúng ta vẫn còn là...
vợ chồng.
Em yêu anh, Henry ạ.
Em rất nóng lòng muốn được nghe anh nói.
Henry.
Trí nhớ của anh ấy vẫn chưa phục hồi hoàn toàn.
Chúa ơi.
Tôi là Robbie.
Phù thủy âm thanh.
Anh sẽ thích cái này cho coi.
Vì anh bạn ạ...
Anh sẽ được chọn giọng nói của mình.
Cảm ơn. Cảm ơn rất nhiều.
Xin chào Henry.
- Robbie. - Thôi nào, có sao đâu.
Làm gì có ai không muốn có giọng của Louis Armstrong chứ.
Chỉ một giọng nữa thôi.
Henry, ta là cha của ngươi.
Robert, đủ rồi.
- Xin lỗi mẹ. - Dùng giọng của Henry thì sao?
Gì cũng được, cô là sếp mà.
Chán thế.
- Báo cáo xâm phạm. - Chết tiệt.
- Cấp 4. - Đùa nhau à?
- Có chuyện gì vậy? - Báo động cấp 4.
- Đóng cửa lại. - Chắc là nhầm ấy mà.
- Estelle, gọi cho căn cứ đi. - Báo động cấp 4.
Xong rồi.
Ôi, không.
Có chứ.
Cảm ơn.
Đứng dậy đi.
Henry, phải không?
Làm ơn.
- Câm miệng. - Đừng...
Anh thích cơ thể mới của mình chứ?
Tôi đã gián đoạn thủ tục à?
Henry vẫn chưa nói được sao?
Chưa.
Đừng nhìn tôi như vậy chứ Henry.
Bạn gái anh mới là người tái tạo anh
nhưng tôi mới là người cho cô ta các vật liệu.
"Vật liệu" theo nghĩa bóng ấy.
- Tên cậu là gì? - Timothy.
Rất vui được gặp cậu, Timothy.
Cậu có thấy lúc Estelle mang xác Henry tới đây không?
Có.
Cậu có thể tả lại lúc đó
để chúng ta thấy được giờ Henry đã khác ra sao không?
Được thôi. Tay của anh ấy bị bắt đứt từ dưới khuỷu tay
còn chân bị đứt từ dưới đầu gối.
- Còn có một vết lõm... - Cậu có thấy đầu của anh ấy không?
Có.
Kể đi.
Sọ của anh ấy bị lõm và có một vết...
Mắt của anh ấy đã mất
và hàm dưới bị vỡ nát.
Đúng rồi đấy.
Tôi cũng bị chảy máu đây này.
Hơi quá tay rồi.
Đứng gần em đi.
Henry! Mau lên! Mau lên!
Đóng cửa lại.
Henry, mau lên!
Henry, chạy nhanh lên!
Mau lên nào.
Đá nó đi.
Đi thôi.
Nếu Akan nắm giữ được nghiên cứu của em
thì hắn sẽ phục hồi những người đã chết để tạo ra một quân đội.
Đi mau!
Lối thoát hiểm
Henry, không!
Henry!
Nắm lấy tay em!
Kích hoạt kén thoát hiểm.
Có hai cái kén.
- Một thôi. - Marty?
Xin lỗi nhé, hắn ta điên rồi.
Marty, không!
Henry.
- Nó là của anh, vào đi. - Estelle!
Vào đi, vào đi!
Kích hoạt kén thoát hiểm.
Cảnh báo độ cao.
Cái dù!
Mau mở cái dù ra!
Nó rơi nhanh quá!
Cẩn thận, Henry!
Chúa ơi.
Lũ tay sai của Akan.
Đặt em xuống.
Henry.
Chúng đã đánh giá thấp anh.
Đợi chúng tới gần rồi hẵng tấn công.
Akan, tên này cũng ẻo lả như vậy thôi.
Tấn công!
Không, Henry!
Đánh trả đi!
Cố lên!
Anh bạn trai không phải là cỗ máy giết người mà cô mong đợi hả?
- Henry! - Cô trông chờ điều gì chứ?
Chỉ giỏi làm bao tải cát thôi.
Dừng lại!
- Dừng lại! - Sao nào?
- Dừng lại! - Estelle.
Cô có tò mò muốn biết liệu khẩu súng bá cháy này
sẽ làm gì hắn ta không?
Henry!
Cậu sợ vãi đái ra quần rồi hả?
Đừng lo, tôi không tới để làm hại cậu đâu.
Cậu đã được cài đặt giọng nói chưa?
Mẹ kiếp.
Ít nhất thì cậu cũng không điếc.
Bỏ tay xuống được rồi đấy.
Mất 3 năm chờ đợi mà giờ tôi lại vớ phải Charlie Chaplin.
Mẹ kiếp! Nhanh cái chân lên!
Kiểm tra lại cậu cái nào.
Mở ngăn đựng đồ ra.
Lấy cái đó ra.
Gỡ đống dây cáp ra đi.
Đấy là nhẫn cưới hả?
Cậu có vợ rồi hả?
Gia đình êm ấm chứ?
Chẳng ngạc nhiên mấy.
Tốt. Giờ thì...
Cởi áo ra đi.
Cởi áo ra.
Phải, cái đó.
Cắm cái dây cáp vào đó.
Cắm vào đi.
Vậy là tên cậu là Henry.
Tin tốt là cậu sẽ được sống thêm chút nữa đấy.
Tin xấu là trong trường hợp này
thì chúng ta chỉ có 20-30 phút thôi, Henry ạ.
Trừ khi cậu may mắn.
Mà cậu cũng may mắn thật đấy chứ.
Chú Jimmy sẽ đưa cậu tới phòng thí nghiệm.
Bám chắc vào.
Chết tiệt. Phiền rồi đây.
Rút dây ra rồi cất nó đi.
Mặc cái áo này vào đi.
Không kịp rồi. Che mấy vết máu đi vậy.
Cứ bình tĩnh và để tôi lo vụ này cho.
Chúng tôi nộp phạt luôn được không?
Xong rồi...
Chết tiệt.
Thằng Akan chó chết...
Cậu có biết nước Nga bị sao không?
Quá nóng.
Gì cũng được.
Tôi từng kiểm soát mấy chuyện nhảm nhỉ này, vậy mà giờ...
Tôi sẽ phải làm đau cậu, nhưng cũng là vì cậu cả thôi.
Đưa tay đây!
Mẹ kiếp!
Là Jimmy đây!
Chúng ta chỉ còn chút thời gian trước khi bị phát hiện thôi.
Đưa tay của cậu đây.
Cứ thư giãn đi.
Đây rồi.
Bingo!
Đây chính là thứ chúng dùng để theo dõi cậu đấy.
Tạm biệt nhé.
Một lúc nữa các bộ phận máy móc của cậu sẽ ngừng hoạt động.
Anh bạn Akan của cậu có quen với một gã tên là Slick Dimitri.
Slick chịu trách nhiệm cho đống cảnh sát, vũ khí
đất đai và mấy thứ nữa của Akan.
Cái chấm trên bản đồ này
là nhà của Slick.
Điều cậu phải làm chính là tới đó
giết hắn ta, mổ ngực của hắn ra
lấy trái tim còn đang đập
và ăn nó.
Tôi đùa đấy!
Tôi đùa đấy. Cậu không phải ăn tim của hắn ta đâu.
Ở dưới tim hắn có một cái máy trợ tim.
Mang nó tới cho tôi.
Dùng cái này, và tôi sẽ liên lạc với cậu sau.
Áo khoác kiểu gì mà trông gay lọ thế.
Áo đẹp đấy! Tặng tôi một cái được không?
Tôi sẽ liên lạc sau!
Thằng kia.
Lại đây!
Có bật lửa không?
Mày nghĩ tao què tay à?
Biến đi.
Làm một hơi không em?
Có.
Henry.
Akan đã bắt đầu rồi.
Nếu chúng ta không cản hắn, thì hắn sẽ có một đội quân chỉ trong vài ngày.
Đồ người máy đàn bà.
Đợi đã.
Tôi sẽ cho anh biết một điều vô cùng quan trọng về người đã đưa anh tới đây.
Chào Henry. Tôi đang ở chỗ này hay lắm.
Cứ đi theo bản đồ rồi gõ cửa.
Hiểu không? Chỉ cần gõ cửa thôi!
Ella.
Ella, con khốn kia.
Đưa anh ta tới chỗ Jimmy.
Đây có phải Jimmy không?
Xin chào.
Anh đây là một chiếc xe hơi đấy.
Lexus mui trần hẳn hoi nhé!
Tôi sẽ không quay lại đó đâu! Đúng là chẳng ra gì!
Thích quá!
Phải rồi.
Chúa ơi, tuyệt quá đi mất!
Mẹ kiếp, cậu đến muộn!
Cậu đến muộn!
15 phút vừa qua
đúng là điên rồ, anh bạn ạ.
Tôi không biết là có được gặp lại cậu không nữa.
Thế là tôi làm một hơi này.
Làm tôi phê như con tê tê luôn.
Cậu sao vậy?
Không sao đâu. Cậu bị mất năng lượng ấy mà.
Lại đây nào.
Này gái, mang cho anh cái hàng Nga đó đi.
Cái bơm đâu rồi?
Nó đâu rồi? Cậu có lấy được nó không?
Phải rồi! Có thế chứ!
Đây rồi. Nó đây phải không?
Đợi chút đã.
Cầm nó chút đi.
Chết tiệt.
Chúng ta phải nhét cái này vào trong đó.
Đang đùa ai chứ? Tôi không làm được.
Xin lỗi nhé anh bạn, tôi không làm được đâu.
Tôi không làm được đâu.
Xin lỗi nhé, tôi không thể.
Tay anh bị sao thế?
Anh ta là rô-bốt à?
Cũng đáng yêu đấy chứ.
Tôi biết phải làm gì để anh ta thấy đỡ hơn rồi.
Không, để tôi.
Nâng anh ta dậy đi.
Chúa ơi.
Chúa ơi, anh đã làm gì vậy?
Anh đã làm gì rồi, Jimmy?
Cậu vẫn tỉnh táo chứ?
Được rồi. Xin chào.
Cậu sẽ ổn thôi.
Chúng ta phải sạc cho cậu mới được.
Cho chúng tôi chút không gian được không?
Cảm ơn.
Cậu rất quan trọng đấy, cậu biết không?
Cậu không phải người duy nhất bị Akan hãm hại đâu.
Chúng ta có cùng một mục tiêu đấy.
Có lẽ sẽ hơi đau chút đấy.
Được rồi.
Tốt quá rồi.
Giờ tôi có thể đưa cậu về phòng thí nghiệm rồi.
Nhân tiện, tôi là Jimmy.
Tôi biết chuyện này có thể hơi rắc rối.
Nhưng, nhưng...
Hay để tôi cho cậu xem phòng thí nghiệm nhé?
Ai thế?
Cảm ơn nhé.
Chúng tới rồi.
Chắc chúng đã theo dõi cậu.
Tôi không thể để chúng thấy tôi như thế này được.
Tôi không thể... Tôi xin lỗi.
Tôi không thể ở lại được, Henry ạ.
Xin lỗi nhé.
Mẹ kiếp.
Phải rồi!
Tôi sẽ cho chúng một trận, được chứ?
Tôi sẽ giúp cậu.
Có súng trong ngăn kéo đấy.
Chịch chết mẹ nó nào!
Oh yeah!
Chào các em.
Ngăn dưới cơ.
Tạm biệt cưng.
Tôi chịch được bọn này mà!
Tôi không ở phe chúng đâu!
Mau lên nào!
Mau chạy đi!
Sàn nóng vãi chưởng các cưng ạ!
Tôi sẽ đốt... Oh, chào Katya.
Jimmy, anh là đồ khốn!
Làm ơn đi mà.
Xin đừng hại tôi.
Tôi còn có gia đình nữa.
Cô ta là vợ ông à?
Đừng lo, Henry ạ.
Cô ấy đang khóc thương chồng ấy mà.
Tôi không chắc là cậu có biết không.
Nhưng sự kiên nhẫn của cậu thật đáng kinh ngạc.
Và thú vị nữa.
Slick Dimitri làm việc rất tốt.
Cũng may là tôi chưa trả tiền trước.
Tôi sẽ nói với Estelle rằng cậu vẫn khỏe.
Akan!
Akan, mở cửa ra! Mày nghe thấy bố mày nói không hả?
Cô ấy đang ở trong xe của tôi ở dưới lầu đấy.
Tao sẽ xé xác mày ra!
Cậu có triển vọng đấy, Henry ạ. Không như thằng củ chuối này.
Chào Henry. Bỏ súng xuống đi nào.
Được rồi.
Này, này, này.
Hòa bình, hòa bình nào.
Thư giãn đi, bình tĩnh nào.
Như cách tao chia sẻ với mày thứ này.
Tao cũng cần mày chia sẻ với tao một số thứ.
Akan sẽ ở đâu được nhỉ?
Mày muốn Akan hả?
Akan của mày đây.
- Đù má. - Bố Akan của mày đây này.
Đó là bản ngã của tao đang nói chuyện với mày.
- Mày muốn thế nào hả? - Khá hơn sao? Bản ngã?
Nhẹ nhàng? Bản ngã?
- Đệch... - Nhẹ nhàng anh ơi!
Mạnh hơn hả, đúng rồi. Được thôi.
Đoàn hộ tống Akan đang mang cô gái đến căn cứ của hắn ta.
Mẹ nó. Tôi lo được. Tôi lo được.
Anh đã làm cái gì thế hả?
- Đám phò nhà tôi chết mọe hết rồi! - Làm tốt lắm mấy gái!
- Thôi mà. - Ổn rồi.
- Được rồi, chỉ cần... - Không đúng chút nào!
- Mấy gã này là ai thế? - Ý cô là sao hả?
- Anh ta nói ta cần thư giãn?
- Henry? Ai là Henry? - Các cô đã thấy những chuyện đã xảy ra ở trên đó chứ?
- Xin lỗi vì đã làm các cô buồn, được chứ? - Anh đang nhìn cái gì thế hả?
Henry và tôi sẽ đi xử lý Akan.
- Henry? Ai là Henry? - Anh có thấy chuyện đã xảy ra trên đó không hả?
- Anh có thấy mình đã gây nên chuyện gì trên đó không? - Anh là thằng ngốc!
- Chúng tôi sẽ đi với anh để hủy diệt bọn chúng! - Cái gã tóc trắng bụng béo kia chết rồi.
Được rồi, thôi nào. Các cô muốn xe mà? Đi xe bên kia nhá.
Chỉ cần... chỉ cần... Đúng rồi. Các cô muốn đi mà đúng không?
Đúng rồi, leo lên xe mấy cô đi, lên đi nào. Chúng tôi có xe của mình rồi.
Mẹ nhà nó.
Đôi khi mọi chuyện sẽ dễ dàng hơn khi nói có.
Henry, bắt lấy này!
Chúa ơi. Em đã nghĩ mình sẽ mất anh mãi mãi. Henry.
Em đã rất sợ hãi.
Em đã rất sợ khi mà anh ngã xuống.
Em đã nghĩ Em sẽ không bao giờ gặp lại.
Em yêu anh Henry.
Em yêu anh.
Thật ngọt ngào làm sao.
Nếu tao chụp ảnh anh này và bỏ nó vào một tách trà.
Chắc chắn nó sẽ không cần thêm đường.
Yuri, làm ơn đi.
Giờ chúng ta có thể tiến vào rồi.
Mỗi năm hàng ngàn gậy đánh bóng chày được bán ra ở Nga.
Và nhất là, 50 quả bóng.
Mày có bất kì ý tưởng nào về trò tiêu khiển tuyệt vời nhất ở Nga không?
Đây là cây gậy hiếm có còn sót lại.
Estelle.
Cưng có thể làm cho anh vui lòng bằng việc đứng lên có được không?
Không.
Hay là mày muốn thế chỗ của nó?
Estelle, hướng đạo sinh của cưng trong như một kị sĩ trong bộ giáp đồ ha.
Hắn ta đang hi sinh bản thân mình để giữ cho cưng được sống.
Làm cho con t-rym tao muốn giết mày đê.
Mày có chắc không, Henry?
Mày có chắc không?
Tao không nghe thấy tiếng "không."
Xuất sắc!
Đến đây nào, Henry.
Đến, đến, đến đây nào Henry.
Mày...
Nhỏ nhoi...
Hèn hạ.
Các kị sĩ làm ơn đến xem cái này.
Đứng yên!
Cho các chú cơ hội hòa bình.
Bản ngã của anh muốn đâm chém nhưng tim anh lại nói là không.
Chúa ơi, bé cưng!
Anh đang nói chuyện với mấy anh em mà.
Quỷ quái thật.
Nhìn xem này.
Gã này có một ổ khóa ở khu kí ức.
Được rồi, đó là tất cả những gì tôi có thể làm cho cậu, bạn à.
Khởi động lại xem.
Gặp cậu sau 15 phút nhé, hy vọng thế.
Này.
Cậu ta tỉnh lại rồi.
Cậu có thể thấy một vệt mờ.
Đó chỉ là nhận thức sâu thẳm bên trong cậu đang cố gắng định hình lại, được chứ?
Theo sau tôi nhé, được chứ?
Đứng dậy nào.
Theo sau nào.
Tốt lắm.
Giờ, cậu có thể tập trung ở đây được không?
- Có chứ? - Được rồi!
Chôn cậu.
Như thể đang chôn một kho báu vậy.
Thật không thể hiểu được điều mà Akan nghĩ bởi vì...
Henry, đừng có chơi nữa.
Cậu ở gần lắm rồi đó, bạn à.
Đây là nơi mà cậu phải tới.
Nhanh lên nhé.
Là tôi đây, Jimmy.
Đi nào.
Mẹ nó.
Mấy con lợn này lại ở đây nữa.
Đừng đặt cái phòng thì nghiệm của tôi vào mối nguy hiểm.
Đi thôi.
Cưng ơi, thằng dẻo mồm đó là nhà tâm lý thôi. Tất cả chỉ là trong đầu nó.
Henry, không.
Tao đang nói với mày đó... đụ mẹ.
Đi nào.
Làm tốt lắm Charlie Bronson.
Bravo 2-0.
Đèn lên.
Phát video nào.
Bình minh mới... Kỷ nguyên của người máy.
Cám ơn, ngài.
Tôi đã tiêm những thứ cần thiết,
cả những thứ không cần thiết cho một người lính.
Những kí ức cá nhân, giọng nói, mùi vị, tôi đã xóa bỏ mọi thứ.
Ngài vẫn phải đối mặt với vấn đề cảm xúc, động lực, những thứ đó...
Động lực hả?
Thế mày nghĩ tiền lương chết tiệt tao trả cho mày để làm gì hả, James?
Tiền lương của tôi...
Được rồi.
Cái chó gì đây hả, James?
Tôi xin lỗi, sếp. Tôi rất xin lỗi.
Mẹ kiếp, mở cửa.
Sếp làm ơn mở cửa cho tôi.
Chúng ta đã phạm sai lầm. Để tôi ra đi, làm ơn.
Tôi sẽ sửa nó.
Tao nghi ngờ điều đó đấy.
Chết mẹ đi thằng ngu.
Mày biết gì không Jimmy? Sẽ có một tiếng gãy nhẹ ở lưng mày đấy...
Chuyện đó chưa bao giờ lỗi thời cả.
- Nó nghe như... - Kết thúc, sự khởi đầu.
Hoặc là tương đương?
Ngồi đi, Henry.
Khi một người bị mã hóa, tất cả những câu hỏi trong đầu chỉ có một,
đặc biệt là ở hắn ta.
T-rym có hoạt động không?
Trí óc không như thế, vì vậy tôi đã lên kế hoạch tự cứu mình khỏi chiếc ghế này.
Tôi đến Nga khi mà bên phương Tây
Bị bỏ lệnh hồi phục các mô chết.
Akan là một người siêu năng lực, nhưng nghiên cứu của tôi được tài trợ.
Tôi đã có được giải thưởng Nobel.
Ai là người dành thời gian lo chuyện đạo đức ghê tởm khi anh bạn đây trở nên giàu có và t-rym chịch chọc chứ?
Tôi được trả lương cao.
Tôi ngừng việc nghiên cứu những người lính và sau đó tôi đã thành công.
Cultivé cyber-skin men.
Chủ yếu là, hệ thống thay thế một cách tinh vi.
Nhưng cậu lại không dám nói...
Những người thế thân của tôi!
Giờ, những người máy ở phía đối diện có tứ chi và một bộ não.
Nghĩ về bản thân bọn chúng, ít nhất trên lý thuyết là vậy.
Cậu nhìn thử cậu xem nhé?
Phong cách đó, luôn luôn nghiện cỏ.
- THIẾT BỊ MỚI ĐÃ LIÊN KẾT. - Cậu đâu có lên cơn, đúng chứ?
Tôi hy vọng không.
Tốt.
Cậu là một con người, Henry.
Chỉ một chút xíu thôi.
Chỉ có một phần rất nhỏ con người thật thôi, tất nhiên là như thế rồi.
Hệ thống xương, hệ thống cơ.
Hệ thống tim mạch được vận hành bởi một viên pin nguyên tử hiếm có 244.
Một giấc ngủ ngon, pin có thể dùng để vận hành cả một con tàu sân bay đấy.
Công nghệ siêu quần, cậu không nghĩ thế hả?
- ĐANG PHÂN TÍCH. - Không phải cậu.
Mấy cậu trai của tôi.
Tôi đã làm một ít để trả thù.
Nhưng sau khi tôi bắt đầu tự mình khám phá các khía cạnh khác của bản thân.
Cho tôi chút đồ uống được chứ?
Tôi đã sống ở đây một vài năm rồi, Henry.
Mấy cậu trai của tôi, bị nhận một khoản tiền phạt vì chạy quá tốc độ, đi chân không lên cỏ.
Và họ đã làm tình rất nhiều.
Tôi chưa bao giờ nghĩ ra họ sẽ làm gì khi ở một mình.
Nhấn dùm nút "play" ở đó đi.
Tiến lên nào.
TIẾN HÀNH PHÁT THANH
Cậu đã làm gì thế hả?
Nhắm mắt lại.
Có gì đó không ổn cho lắm.
Đừng lo lắng, không phải bệnh lậu hay gì đâu.
Tôi phải đặt cậu ngồi xuống cái ghế này và ngắm thử xem, được không?
Máy quét nói rằng cậu đang trong tình trạng nguy hiểm.
Nếu tôi bị đâm sau lưng bởi một kẻ phản bội, một kẻ nói dối, cho cậu hay!
Tôi sẽ tắt cậu đi bạn ạ.
Thả bé mẫu thử nghiệm xuống.
Ngay!
Tôi đã cố gắng ngắt cậu cách lịch sự,
Thậm chí mời cậu đến chỗ này vậy mà không ngờ cậu lại truyền dữ liệu cho Akan.
Đúng chứ hả?
Cái này là gì đây?
Nó là gì hả?
Cậu đang truyền cái gì đến cho Akan thế hả!
Đủ rồi!
Đủ rồi.
Thậm chí khi mà tôi tin tưởng cậu, cậu vẫn phải...
Henry, không!
Không!
Cậu mang bọn chúng đến phòng thí nghiệm của tôi!
Tôi đã tin tưởng cậu! Henry, làm ơn giết tôi đi.
Akan sẽ không làm thế.
Cậu phải tin rằng tôi sẽ sống trong cái bộ da thối rữa và kinh tởm đó.
Cậu đã nghĩ cái chó gì thế hả?
Một con robot đồ chơi của Akan lại là bạn của tôi?
Cám ơn, Henry.
Mả cha nhà cậu nữa, nhưng chung quy lại, cám ơn.
Phòng thí nghiệm của tôi đang bị đe dọa,
Nhưng tôi có thể xây một cái mới với trang thiết bị của Akan...
Khi chúng ta cùng nhau đi tìm vợ của cậu, đồng ý chứ hả?
Gắn lên tường đi.
Nếu tôi không thể có được căn phòng của mình, không ai có thể có cả.
Giờ, đừng làm mất cái này.
Mả mẹ mày, Akan.
Đừng có đổi kênh đi đâu nhé.
Tụi tao đang trên đường tới đây.
Tôi đếm được có 6 chiếc xe.
Ít nhất là 35 đứa.
Chúng ta phải giảm một nửa quân số bọn chúng trước khi chúng nó vào khách sạn...
Để cho chúng ta có cơ hội đánh trả và sống sót trở ra.
Cũng có một số kì thị nhất định,
có liên quan đến một số vật thể thích âm nhạc.
Tôi chỉ muốn rời khỏi đây ngay. Tôi là một bậc đại trượng phu mà.
Hiểu ý tôi nói chứ?
Bọn nó đến kìa.
Chờ đã.
Làm đi.
Hỗ trợ tôi.
Đúng rồi!
Mẹ nó, bọn chúng vào trong khách sạn rồi.
Chúng ta không còn cần đến lính bắn tỉa nữa.
Trở vào trong, gặp viên tướng nhé.
Đằng này.
Trang bị đến tận răng cho mình đi.
Đừng có chạm vào nó. Emma Gee là của tôi.
Như bố tôi đã từng nói:
"Một quả lựu đạn có thể giữ kẻ thù sau lưng".
Đi nào.
Nhanh hơn nữa.
Cầm khẩu bự con này nhé.
Nhà là nơi mà chiến tranh ở đó.
Tốt lắm, anh lính. nhiệm vụ của chúng ta là bảo đảm không có bất cứ điều gì xảy ra với người tàn phế, hiểu chưa hả?
Tiếp tục nào.
Cậu có thể nghe tiếng chúng mà không thấy chúng ở đâu để bắn cả,
Cậu có thể quăng một quả lựu đạn. Rút cò và ném xuống đó đi bạn.
Tiến lên.
Coi nào.
Chúa ơi, đáng xấu hổ làm sao.
Đã né được một viên đạn.
Cậu hỗ trợ tôi.
Đi vòng sau bọn chúng.
Đừng để người tàn phế ở dưới cậu!
Được rồi.
Chờ đã. Giúp một tay với người tàn phế nào.
Lùi lại 5 bước khi cậu đã sẵn sàng.
Một thằng bị vô hiệu hóa. Còn một thằng thì bị què.
Cám ơn, Yuri.
Tổng hành dinh của tao thực ra là ở trên kia.
Mày có muốn thấy nó không?
Chúng ta cùng xem nhé.
Đúng thế. Tao cũng nghĩ vậy.
Đừng lãng phí sức vậy.
Rẽ vào lối thoát kế.
Đằng đó, đúng rồi.
Bạn tôi, tắt máy đi xíu nào.
Đặt lịch cho mấy trai của chúng ta nào.
Đã lên.
Big Ben.
Akan là một thằng mặt lờ.
Chúa tôi!
Trông có vẻ như Akan đã bắt đầu rồi.
Ngày mai những gã tội nghiệp này sẽ là một siêu chiến binh robot như cậu vậy.
Cẩn thận!
Mày muốn răng của mày chảy màu đỏ và hư hại thế nào đây?
Đứng lên nào bạn.
Bên trái cậu!
Tôi sẽ câu chút thời gian.
Đóng cửa lại.
Tôi không thể nói với cậu rằng đã bao lần tôi mơ thấy mình đang lên chiếc thang máy này.
Đó là một điều đáng tiếc không thể...
Chỉ là di đôi chân xíu thôi, bạn à!
Giờ, nghe tôi nói này.
Khi cậu giết Akan,
tôi muốn cậu nhìn thẳng vào mắt hắn cho tới khi hắn nhắm hẳn mắt lại...
Nhìn vào hắn như kiểu thần chết ấy, hiểu tôi nói chứ hả?
Giờ thì, tôi sợ rằng mình không thể theo cậu được rồi.
Nhưng cậu đã cho phép tôi đưa cậu đi xa thế này,
đó đã là một món quà tuyệt vời nhất rồi...
Trong ngần ấy năm tháng đời anh ta.
Không.
Nó được cố định ở tĩnh mạch.
Nếu nó không được tháo ra,
Đưa... Đưa tôi vật trong túi áo cậu, nhanh lên.
Tôi lo rằng mình phải thú nhận một số chuyện.
Cậu thấy đó, tôi đã theo dõi Akan cả năm trời.
Vì thế khi cậu ngã xuống đường và cậu đã bộc lộ tính cách sắc nét của mình.
Tất cả điều tôi thấy là cơ hội của mình để trả thù.
Cậu đã chứng mình rằng tôi đúng trong buổi gặp trong rừng hôm đó...
Tôi đã nhận ra một mảnh cấy.
Một mảnh kí ức còn sót lại, thấy chứ?
Và tôi có đủ khả năng,
để cậu nhớ ra khoảng thời gian đẹp hơn ở đâu đó ngoài kia, nên...
Tôi đã để nó lại.
Nó không phải là phong cách thường thấy ở tôi, tôi sợ là vậy...
Sau đó ở phòng thí nghiệm của tôi,
khi hắn ta cố gắng phân tích lợi ích mà cậu có thể làm cho tôi.
Tôi đã nhận ra...
Cậu là ai đối với tôi vậy, Henry.
Thật là tuyệt khi có một người bạn như cậu, Henry.
Tôi đã nghĩ tới việc chết chóc và chuẩn bị sẵn rồi.
Nếu cậu chưa vượt qua được,
cậu sẽ bắt đầu nhớ tới những khoảnh khắc trong quá khứ của mình, Henry.
Những ký ức đó đều là thật.
Nó có nghĩa cậu là ai.
Tin họ đi.
Những ký ức, ký ức, ký ức.
Lô hàng chiến binh người máy đầu tiên của tao.
Tất cả bọn mày đều đã có kinh nghiệm.
Về việc nạp dữ liệu vào não bọn chúng.
Tất cả những thứ tao nhớ được là thức dậy trong phòng thí nghiệm...
Cùng đôi chân đinh vít của con vợ nó.
Em yêu anh, Charlie.
Em yêu anh, Edward.
Em yêu anh, Thomas.
Bất ngờ không mày?
Có à?
Cái này...
Là của con vợ mày à?
Tao có thể ngửi được mùi của nó.
Chúng gần như đã sẵn sàng vì mày rồi.
Nhưng tao cảnh báo mày, đám này cao cấp lắm...
Hóa ra trình mày chỉ như đồ chơi chạy bin thôi.
Chịch chết mọe nó đi.
Đứng dậy.
Đứng dậy?
Mày có kiểm soát được không?
Henry.
Sao tự mày đấm mày thế, Henry?
Anh yêu?
Anh yêu, anh ổn chứ?
Anh yêu cách em luôn bảo vệ anh.
Anh nợ em một lời xin lỗi.
Tại sao?
Vì nghi ngờ em.
Anh có hơi bối rối đó.
Sao anh để em làm vậy?
Chỉ để vợ anh được thỏa mãn thôi, anh đang mất sạch bọn đệ rồi.
Chúng chết hết rồi à?
Phải.
Anh có biết khi nào thứ này hoạt động không?
Khi nào à?
Khi Henry kéo em khỏi kén thoát hiểm.
Cố gắng đưa em thoát khỏi phòng thí nghiệm.
Ai mà nghĩ đó là yếu tố kích động lớn chứ?
Rồi tao sẽ có cả trăm bản như mày vào ngày mai, tuần tới là cả ngàn.
Ký ức đầu tiền của mỗi bản đều sẽ là vợ bọn chúng.
Trao cho chúng cái nhẫn cưới rẻ tiền.
Mỗi thằng chiến binh của tao đó,
khi tỉnh dậy đều sẽ làm mọi thứ cô vợ thông minh tao muốn.
Dù có là tấn công Paris hay đập phá Nhà Trắng.
Tao sẽ vờ như mày đã hiểu tất cả vai mà tao diễn.
Mày đã không tạo nên lịch sử, Henry.
Mày đã giúp nó kết thúc.
Cậu...
Nhỏ nhoi...
Nhát gan.
Như lời mẹ tôi nói tôi.
Như tên tôi vậy.
Và tôi đã chứng minh họ sai bằng cách giết tất cả bọn lỗi lầm.
Tôi yêu cậu, Henry.
Và tôi sẽ không bao giờ gọi cậu là vậy, nhưng cậu phải quyết định.
Cậu sẽ để cục máu uất hận này bị nuốt trôi chứ?
Hay là đứng dậy, nhổ nó ra và đi hành xác bọn chúng?
Akan!
Đù má...
Đừng!
Dừng lại!
Tôi ra lệnh cho anh dừng lại!
Henry!
Thôi đi!
Đây là đâu?
Không.
Đụ má mày, chết mọe đi!
Đụ má mày!
Sao mày dám làm thế, Henry?
Sao mày dám làm vậy thằng chó?
Trả lời tao đi!
DỄ MÀ
Thằng chó chết!
Henry, đã có chuyện gì?
Mày đã được yêu tao.
Henry!
Nghe trái tim mày đi!